1. Introduzione

1.1 Swiss LegalLAB SA, c/o Kellerhals Carrard Lugano SA, Via Canova 15, 6900 Lugano, Svizzera ("LegalLAB") gestisce il sito web www.legallab.swiss (il "Sito"), come servizio ai propri visitatori e utenti (l'"Utente/i"), in base ai presenti termini e condizioni d'uso (le "Condizioni d'Uso").

1.2 Nell'utilizzo di particolari servizi offerti dal Sito, gli Utenti sono inoltre soggetti a tutte le linee guida, regole e/o termini e condizioni supplementari applicabili a tali servizi che saranno pubblicati sul Sito di volta in volta. In particolare, ma senza limitazione alcuna, si fa riferimento alle condizioni supplementari applicabili ai contenuti dei seguenti servizi LawTech (i "Servizi LawTech"), offerti da soggetti terzi, in collaborazione con LegalLAB (le "Condizioni Aggiuntive"):

• Servizio Privacy Swiss:

• Servizio Tap-ID:
• Servizio Timesealer
• Servizio Tokenraise:

1.3 In caso di qualsiasi incoerenza tra le disposizioni delle presenti Condizioni d'Uso e qualsiasi altra linea guida, regola e/o termini e condizioni aggiuntive pubblicate di volta in volta sul Sito, tra cui anche le Condizioni Aggiuntive, prevarranno le disposizioni di tali altre linee guida e condizioni.

1.4 LegalLAB si riserva il diritto di modificare di volta in volta le Condizioni d'Uso e le Condizioni Aggiuntive a sua esclusiva discrezione. È responsabilità degli Utenti controllare periodicamente le presenti Condizioni d'Uso e le Condizioni Aggiuntive per verificare la presenza di eventuali modifiche.

2. Accettazione delle Condizioni d'Uso

2.1 Le presenti Condizioni d'Uso si applicano all'intero contenuto del Sito (il "Contenuto del Sito") ovvero al contenuto per il quale non è richiesta una registrazione dell'Utente (il "Contenuto Pubblico") nonché ai servizi offerti dal Sito (i "Servizi del Sito") e ai Servizi LawTech (i Servizi del Sito e i Servizi LawTech di seguito collettivamente definiti i "Servizi"), nella misura in cui non contraddicano le Condizioni Aggiuntive. Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni d'Uso prima di utilizzare il Sito. Accedendo al Sito e/o a qualsiasi pagina dello stesso, l'Utente dichiara di comprendere e di accettare le presenti Condizioni d'Uso e qualsiasi modifica ad esse apportata, indipendentemente dal fatto che l'Utente scelga o meno di registrarsi ulteriormente sul Sito o di inviare in altro modo dati, informazioni o altri contenuti a LegalLAB.

2.2 Qualora l'Utente decida di registrarsi, con l'invio del modulo di registrazione dichiara di prendere conoscenza e accettare anche le Condizioni Aggiuntive qui allegate, che per riferimento diventano parte integrante delle presenti Condizioni d'Uso.

2.3 Se l'Utente non accetta le presenti Condizioni d'Uso e qualsiasi cambiamento o modifica futura delle stesse, l'Utente non ha il permesso di accedere e/o utilizzare il Sito ed è tenuto a interrompere immediatamente l'utilizzo del Sito. Lo stesso vale per le Condizioni Aggiuntive, se l'Utente si è registrato.

3. Accesso al Sito ed ai Servizi

3.1 In generale, gli Utenti possono accedere e navigare sul Sito senza che sia necessario effettuare alcuna registrazione.

3.2 L'utilizzo dei Servizi richiede invece la preventiva registrazione dell'Utente. L'utilizzo di alcuni Servizi è inoltre a pagamento, secondo quanto meglio specificato nei Servizi stessi e/o nelle Condizioni Aggiuntive.

3.3 Ogni qualvolta LegalLAB richieda l'invio di un modulo di registrazione, l'Utente dichiara e garantisce: (a) di avere 18 anni o più, o di essere maggiorenne nello stato in cui l'Utente risiede, o, se minorenne, di avere il consenso dei genitori o del tutore legale per la registrazione e l'utilizzo del Sito (la registrazione è in ogni caso vietata ai minori di 14 anni); (b) di registrarsi in nome e per proprio conto oppure in nome proprio ma per conto dell'azienda per la quale può validamente agire; (c) che le informazioni fornite nel modulo di registrazione sono veritiere, aggiornate, complete ed accurate; e (d) che accetterà, senza riserve le presenti Condizioni d'Uso e le Condizioni Aggiuntive.

3.4 Tutte le informazioni ed i dati raccolti da LegalLAB al momento della registrazione dell'Utente sul Sito saranno trattati in conformità all'Informativa sulla Privacy di LegalLAB [link].

3.5 Per la registrazione degli Utenti al servizio di newsletter di LegalLAB, gli Utenti dovranno fornire il proprio indirizzo email. Per la registrazione degli Utenti a tutti gli altri Servizi, gli Utenti dovranno fornire i seguenti dati: nome, cognome, ditta (se presente), indirizzo.

3.6 Gli Utenti accettano di aggiornare direttamente i dati di registrazione, in quanto necessario a garantire che questi continuino ad essere attuali, completi e accurati.

3.7 LegalLAB non sarà da ritenere responsabile, se per qualsiasi motivo la totalità o una parte del Sito o dei suoi contenuti è o dovesse rendersi non disponibile in qualsiasi momento e/o per qualsiasi periodo di tempo. In particolare, ma senza limitazione rispetto a quanto indicato in precedenza, l'accesso a tutto o parte del Sito, e di riflesso ai Servizi, può essere interrotto o sospeso temporaneamente e senza preavviso in caso di manutenzione o riparazione del sistema, in caso di guasto del sistema o per altri motivi che esulano dal controllo di LegalLAB o comunque ad assoluta discrezione di LegalLAB.

4. Uso e protezione del nome utente e della password

4.1 Al momento dell'accettazione del modulo di registrazione di un Utente per i Servizi, LegalLAB fornirà agli Utenti un "Nome utente" e una "Password" (in seguito, e collettivamente, le "Credenziali").

4.2 Gli Utenti sono responsabili del mantenimento della riservatezza delle proprie Credenziali.

4.3 L'Utente si impegna ad informare immediatamente LegalLAB tramite email all'indirizzo contact@legallab.swiss, non appena venga a conoscenza di qualsiasi violazione della riservatezza di una delle Credenziali o di qualsiasi altra violazione della sicurezza dell'account dell'Utente.

5. Uso del Contenuto del Sito

5.1 Utilizzando il Sito ed accedendo ai Servizi, gli Utenti riconoscono che in nessun caso LegalLAB sarà ritenuta responsabile in alcun modo per qualsiasi contenuto, inclusi, ma non in modo esclusivo, eventuali errori o omissioni in qualsiasi contenuto, né per qualsiasi perdita o danno subiti come risultato dell'uso di qualsiasi Contenuto del Sito (inclusi i Servizi).

5.2 Registrandosi ai Servizi ed accedendo agli stessi tramite le proprie Credenziali, l'Utente prende atto di, e accetta senza riserve, le Condizioni Aggiuntive, allegate alle presenti Condizioni d'Uso.

5.3 L'effettivo utilizzo dei Servizi ed in generale dei prodotti e dei servizi contenuti nei Servizi LawTech, sarà condizionato all'acquisto dei prodotti singoli o alla stipulazione di un abbonamento mensile/annuale, secondo quanto meglio previsto dalle Condizioni Aggiuntive applicabili.

5.4 Gli Utenti sono autorizzati a visualizzare, scaricare, utilizzare, modificare e stampare il Contenuto del Sito alle seguenti condizioni: (a) il Contenuto del Sito non può essere utilizzato, scaricato, visualizzato, modificato o stampato da persone o aziende all'infuori dell’Utente o trasmesso a persone o aziende all’infuori dell'Utente; (b) il Contenuto del Sito all’infuori dei Servizi del Sito non può essere modificato, adattato o alterato in alcun modo e (c) l'Utente non acquisisce alcun diritto di proprietà sul Contenuto del Sito. Qualsiasi uso non autorizzato costituisce una violazione materiale da parte degli Utenti delle presenti Condizioni d'Uso e pone fine all'autorizzazione concessa da LegalLAB all'utilizzo del Sito e dei Servizi.

5.5 Gli Utenti non possono utilizzare il Contenuto del Sito per scopi diversi da quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'Uso.

5.6 In relazione all'uso dei Servizi LawTech, si rinvia inoltre alle Condizioni Aggiuntive, che formano parte integrante delle presenti Condizioni d'Uso. Le Condizioni Aggiuntive possono, senza alcuna garanzia da parte di LegalLAB, autorizzare un uso differente dei Servizi LawTech rispetto a quanto previsto alla precedente Clausola 5.4 delle presenti Condizioni d'Uso.

5.7 Il Sito è accessibile da paesi di tutto il mondo; tuttavia non tutti i Servizi sono disponibili e/o accessibili da tutti i paesi del Mondo; inoltre alcuni Servizi potrebbero non essere disponibili nel paese dell'Utente.

6. Contributi degli Utenti

6.1 Se gli Utenti inviano qualsiasi informazione, contenuto o contributo al Sito (in ogni caso un "Contributo"), gli Utenti saranno gli unici responsabili dell'invio e delle conseguenze dell'invio e del caricamento dello stesso in ogni circostanza. LegalLAB non desidera ricevere informazioni riservate o di proprietà di terzi, e qualsiasi Contributo inviato a LegalLAB tramite il Sito sarà considerato non riservato e non di terzi. Quanto precede non si applica ai dati di registrazione di cui alla Clausola 3.5 delle presenti Condizioni d'Uso.

6.2 Mentre gli Utenti conservano tutti i diritti, se esistenti, su qualsiasi Contributo, inviando qualsiasi Contributo al Sito, gli Utenti concedono a LegalLAB un diritto e una licenza mondiale, perpetua, esente da royalty, non esclusiva, sub-licenziabile e trasferibile per utilizzare, riprodurre, modificare, copiare, eseguire, distribuire e/o incorporare tale Contributo in altre opere per qualsiasi e tutti gli scopi commerciali e/o non commerciali in qualsiasi mezzo di comunicazione attualmente conosciuto o sviluppato in seguito, a titolo gratuito, fatte salve solo le restrizioni sulla privacy in relazione alle informazioni di identificazione personale che sono indicate nell'Informativa sulla Privacy di LegalLAB [link]. Inoltre, inviando qualsiasi Contributo al Sito, gli Utenti dichiarano, garantiscono e si impegnano a che tale Contributo non violi alcuna legge o diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà di terzi.

6.3 LegalLAB si riserva il diritto di rimuovere - a propria discrezione - qualsiasi Contributo caricato sul Sito dagli Utenti.

6.4 Per quanto riguarda i Contributi degli Utenti all'interno dei Servizi LawTech, vale quanto previsto dalle Condizioni Aggiuntive.

7. Rispetto delle regole di "Netiquette" e comportamento degli utenti

7.1 Gli Utenti si impegnano a rispettare i principi generali di comportamento sul web comunemente noti come "netiquette".

7.2 L'Utente accetta di utilizzare il Sito solo per scopi leciti e in modo tale da non violare i diritti di LegalLAB, di eventuali proprietari dei Servizi, degli altri utenti del Sito e/o di terzi, né limitare o inibire l'uso e il godimento del Sito da parte di LegalLAB, degli altri utenti del Sito e/o di terzi. Tale restrizione o inibizione include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, comportamenti illegali, o che possono molestare o causare disagio o disagi a qualsiasi persona e la trasmissione di contenuti osceni, diffamatori o offensivi o l'interruzione del normale flusso di dialogo all'interno del Sito.

7.3 Senza limitazione per quanto previsto alla Clausola 7.2 che precede, agli Utenti è vietato inviare o trasmettere (deliberatamente o inavvertitamente) al o dal Sito, compresi ai o dai suoi spazi messi a disposizione dai Servizi LawTech, qualsiasi contenuto: (a) che sia minaccioso, diffamatorio, osceno, indecente, sedizioso, offensivo, pornografico, abusivo, suscettibile di incitare all'odio razziale, discriminatorio, scandaloso, infiammatorio, blasfemo, che violi la fiducia, che violi la privacy, o che possa causare fastidio o disagi; (b) per il quale gli Utenti non abbiano ottenuto tutte le necessarie licenze e/o approvazioni; (c) che costituisca o incoraggi comportamenti che sarebbero considerati un reato penale, che dia luogo a responsabilità civile, o che sia altrimenti contrario alla legge o che violi i diritti di terzi in qualsiasi parte del mondo; e/o (d) che sia o possa essere tecnicamente dannoso, incluso (ma non limitato a) qualsiasi contenuto che contenga o consista di virus informatici, spyware, bombe logiche, cavalli di Troia, worm, componenti dannosi, dati corrotti o altri software o dati dannosi.

7.4 LegalLAB si riserva il diritto di limitare o interrompere l'accesso degli Utenti al Sito, ai Servizi in qualsiasi momento e senza preavviso nel caso in cui LegalLAB ritenga che gli Utenti abbiano violato le presenti Condizioni d'Uso e/o le Condizioni Aggiuntive.

8. Collegamenti

8.1 Collegamenti dal Sito Web. I link a siti web di terzi presenti sul Sito sono forniti esclusivamente per comodità degli Utenti.

8.2 Collegamenti al Sito. I link da siti web di terzi al Sito possono essere creati solo attraverso link formato da testo semplice (cioè senza loghi) e a condizione che non creino un'associazione con un marchio, un prodotto o un servizio di terzi. Per altri tipi di link al Sito, gli Utenti devono ottenere l'autorizzazione scritta esplicita di LegalLAB.

8.3 Framing. LegalLAB vieta espressamente i link-frame, che permettono ad una pagina del Sito di apparire in una specifica pagina di un altro Sito e in aggiunta a questo effetto il contenuto stesso della pagina apparirà in un frame costruito a tale scopo.

9. Diritti di proprietà intellettuale

9.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale, inclusi (a titolo esemplificativo e non esaustivo) i diritti d'autore e i diritti di marchio, sul Sito, sui Servizi e i sui suoi altri contenuti, sono di proprietà di o concessi in licenza a LegalLAB, o altrimenti utilizzati da LegalLAB come consentito dalla legge applicabile.

9.2 Tutti i contenuti (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, video, immagini, clip audio, suoni, testi e qualsiasi combinazione di questi) utilizzati sul Sito (i) sono di proprietà di LegalLAB o concessi in licenza a LegalLAB, (ii) sono protetti dalle leggi sul copyright applicabili in tutto il mondo e (iii) possono essere utilizzati dagli Utenti solo in conformità con le presenti Condizioni d'Uso e le Condizioni Aggiuntive dei relativi Servizi LawTech.

9.3 I nomi, marchi, loghi, domini "LegalLAB" compresi i nomi, marchi, loghi, domini che ne derivano, registrati o meno (collettivamente i "Marchi & DN LegalLAB") sono e rimangono di proprietà esclusiva di LegalLAB e sono protetti dalle normative sui marchi applicabili in tutto il mondo.

9.4 L'uso o l'uso improprio dei Marchi & DN LegalLAB, ad eccezione di quanto espressamente consentito nelle presenti Condizioni d'Uso, ed incluso - senza limitazioni - l'uso come nome a dominio o come parte di un nome a dominio, è espressamente proibito.

9.5 All'Utente non è consentito l'uso di alcuno dei Marchi LegalLAB in qualsiasi nome di dominio di primo livello.

9.6 Gli Utenti sono consapevoli del fatto che alcune pagine del Sito possono contenere anche marchi di terzi, nomi di dominio e altri diritti di proprietà intellettuale che sono anch'essi protetti ai sensi delle leggi applicabili sulla proprietà intellettuale. Per quanto riguarda in particolare i Servizi LawTech, si fa esplicito riferimento a quanto previsto nelle Condizioni Aggiuntive dei singoli Servizi LawTech.

9.7 LegalLAB può, in circostanze appropriate e a sua esclusiva discrezione, limitare o interrompere l'accesso dell'Utente al Sito, ai Servizi e/o chiudere gli account degli Utenti coinvolti in controversie relative ai diritti di proprietà intellettuale e rimuovere o disabilitare l'accesso di tale Utente al Sito, ai Servizi.

10. Esclusioni di responsabilità

10.1 Tutte le informazioni e i dati presenti sul Sito quali Contenuto Pubblico sono forniti esclusivamente a scopo informativo generale e non viene fornita alcuna dichiarazione o garanzia (inclusa la responsabilità nei confronti di terzi), espressa o implicita, in merito alla loro accuratezza, affidabilità o completezza.

10.2 LegalLAB non controlla e non è responsabile dell'accuratezza o della disponibilità delle informazioni, dei contenuti o dei servizi forniti dai Servizi LawTech, da siti internet di terzi o da pagine internet che si collegano al Sito o che sono collegate al Sito.

10.3 L'utilizzo del Sito, dei Servizi o di altri contenuti scaricati o altrimenti ottenuti attraverso l'utilizzo del Sito, è a discrezione e a rischio esclusivo dell'Utente. L'Utente sarà l'unico responsabile di eventuali danni per l'uso del materiale scaricato o, in generale, di danni al proprio sistema informatico o ad altri dispositivi con cui l'Utente accede al Sito, ai Servizi nonché di eventuali perdite di dati derivanti dal download o dall'utilizzo di tali contenuti.

10.4 LegalLAB non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione che il Sito, i Servizi o qualsiasi altra funzione, servizio e struttura contenuta o fornita sul Sito sarà ininterrotta, tempestiva, sicura o priva di errori, che i difetti saranno corretti, o che il Sito o il server che lo rende disponibile saranno privi di virus, bug, spyware o simili.

10.5 In nessun caso LegalLAB sarà in alcun modo responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, punitivi, consequenziali o esemplari, inclusi (senza limitazione) danni per perdita di profitti, o altre perdite intangibili o qualsiasi altro danno o perdita derivanti in qualsiasi modo da o in connessione con l'uso o l'impossibilità di utilizzare il Sito, i Servizi o qualsiasi altri dati, informazioni o contenuti del Sito o ottenuti dal Sito.

11. Indennizzo

Come condizione per l'accesso e l'utilizzo del Sito da parte degli Utenti, gli Utenti accettano espressamente di tenere indenni LegalLAB e le sue consociate, affiliate, licenzianti, licenziatari, azionisti, funzionari, agenti, dipendenti e altri partner da e contro ogni e qualsiasi responsabilità, perdita, danno, reclamo, richiesta di risarcimento, penalità, multe, costi, premi e spese (incluse, senza limitazioni, ragionevoli spese legali e costi) derivanti da, connessi o in relazione all'utilizzo del Sito, dei Servizi da parte dell'Utente.

12. Interruzione all'utilizzo del Sito

12.1 Se gli Utenti violano una qualsiasi delle Condizioni d'Uso o delle Condizioni Aggiuntive, la loro autorizzazione all'uso del Sito cessa automaticamente e LegalLAB ha il diritto di limitare o di interrompere l'accesso degli Utenti al Sito e ai suoi contenuti.

12.2 LegalLAB si riserva il diritto in ogni momento, a sua assoluta discrezione e senza preavviso agli Utenti, di chiudere il loro account e/o il loro utilizzo di tutto o parte del Sito, per qualsiasi motivo, incluso (a titolo esemplificativo e non esaustivo) per mancato utilizzo o se LegalLAB ritiene che gli Utenti abbiano violato o comunque non abbiano rispettato una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni d'Uso o delle Condizioni Aggiuntive.

13. Privacy

13.1 L'Informativa sulla Privacy LegalLAB si applica all'utilizzo del Sito e le sue condizioni sono per riferimento rese parte integrante delle presenti Condizioni d'Uso. Per leggere l'Informativa sulla Privacy di LegalLAB cliccate qui.

13.2 Inoltre, utilizzando il Sito, gli Utenti riconoscono e accettano che le trasmissioni via Internet non sono mai completamente private o sicure. Gli Utenti comprendono che qualsiasi messaggio o informazione che inviano al Sito può essere letto o intercettato da altri, anche se un avviso speciale indica che una particolare trasmissione di dati (ad esempio, i dati della carta di credito) è criptata.

13.3 Per quanto riguarda la Privacy degli Utenti in relazione all'utilizzo dei Servizi, si fa qui esplicito riferimento alle Privacy Policy dei singoli Servizi LawTech, parte integrante delle rispettive Condizioni Aggiuntive.

14. Varie

14.1 Accordo integrale. Le presenti Condizioni d'Uso (inclusa l'Informativa sulla Privacy) e le allegate Condizioni Aggiuntive costituiscono l'intero accordo tra gli Utenti e LegalLAB in relazione al Sito, ai Servizi e sostituiscono tutti i precedenti accordi o le precedenti discussioni (scritte o orali) tra gli Utenti e LegalLAB.

14.2 Nessuna rinuncia. Nessuna mancanza o ritardo nell'esercizio o nell'applicazione di uno qualsiasi dei diritti di LegalLAB ai sensi delle presenti Condizioni d'Uso potrà costituire o comporterà una rinuncia a tali diritti.

14.3 Separabilità. Nel caso in cui un termine qualsiasi, ma non essenziale, delle presenti Condizioni d'Uso o delle Condizioni Aggiuntive sia ritenuto illegale o inapplicabile, la validità o l'applicabilità del resto delle presenti Condizioni d'Uso non sarà influenzata.

15. Legge e foro applicabile

15.1 Qualsiasi controversia derivante da o in relazione alle presenti Condizioni d'Uso, alle Condizioni Aggiuntive e a tutte le questioni o i problemi relativi a esse è sottoposta al diritto materiale svizzero, ad esclusione delle norme sui conflitti di legge.

15.2 Qualsiasi lite, controversia o rivendicazione derivante da o in relazione alle presenti Condizioni d'Uso e alle Condizioni Aggiuntive, compresa la validità, l'invalidità, la violazione o la risoluzione delle stesse, che non può essere risolta tra l'Utente e LegalLAB attraverso il dialogo tra le parti, sarà sottoposta alla competenza esclusiva dei Tribunali di Lugano (Svizzera).

LegalLAB – Giugno 2020